Tak jaké jsou tedy nejčastější chyby v angličtině? A opravdu vadí, když děláme chyby?
Když se mě zeptáte, co si myslím o chybách v angličtině, tak vám řeknu: „Klidně chyby dělejte, hlavně, že je vám rozumět„. A budu to myslet upřímně. Potkala jsem mnoho studentů nebo spíš studentek, které si hlídaly každou chybku, ale bály se promluvit. Ano, platí to víc pro ženy. Muži často chyby neřeší a prostě mluví. A já si myslím, že je to správně.
Nicméně, někdy nám chyby můžou trochu zkomplikovat komunikaci. Proto jsem se rozhodla sepsat nejčastější chyby v angličtině, se kterými jsem se za svou letitou praxi setkala. Koukněte na ně, zamyslete se nad nimi, ale věřte, že chyby dělají i rodilí mluvčí. I lektoři angličtiny, takže i já :-).
Nejčastější chyby v angličtině
right
on the plane, správná předložka pro veřejnou dopravu – on: on the plane, on the train, on the bus
wrong
in the plane
right
I didn´t do anything. V angličtině může být jen jeden zápor a to je tady didn´t.
wrong
I didn´t do nothing.
right
I prefer watching TV to reading. Sloveso prefer (dávat přednost něčemu) má předložku to.
wrong
I prefer watching TV than reading.
right
Tell me your name. Tell se vždy pojí s osobou, nikdy není „tell something“, vždy „tell somebody“.
wrong
Say me your name. Po „say“ musí být co chceme říci a předložka to. „Say it to me“.
right
She speaks English really well. Po slovese (tady je to „speak“) musíme dát příslovce, „well“.
wrong
She speaks English really good.
right
It is much hotter today. Hotter je tepleji, chceme-li říct mnohem tepleji, řekneme „much hotter“.
wrong
It is more hotter.
right
I can call you tomorrow.
wrong
I can to call you tomorrow. Po modálních slovesech je infinitiv bez -to-.
right
I am 25 years old. I am 25.
wrong
I have 25 years. I have 25. Nepoužívejte moravskou angličtinu, když chcete říct kolik vám je let.
right
I promise I will call you. Slibujeme něco do budoucna, musíme dát budoucí čas, tady je to „will“.
wrong
I promise I call you.
right
What do you call it? Jak se to nazývá?
wrong
How do you call it? Zapoměňte na „how“ a zkuste používat „what“.
right
I want to buy a book. Nějakou knihu vyjadřujeme neurčitým členem „a“, ne „some“.
wrong
I want to buy some book. „Some“ můžeme použít když bude knihy víc. To buy some books.
right
She wanted me to help her. Chtěla, abych jí pomohla.
wrong
She wanted that I helped her.
right
Have you ever been to Canada? Nedáváme předložku in, ale „to“ v předpřítomném čase.
wrong
Have you ever been in Canada?
right
I haven´t got a dog. I don´t have a dog.
wrong
I haven´t a dog. Buď máme have got a zápor je „haven´t got“ nebo máme have a zápor je „don´t/ doesn´t have“.
right
Can you explain to me something?
wrong
Can you explain me something? „Explain musí mít předložku „to“ a pak teprve následuje „me“.
A je to …
Jestli jste dočetli až sem, víte, jakým chybám se vyhnout a jak mluvit anglicky správně. Nejčastějších chyb je samozřejmě mnohem více a jestli třeba o nějakých víte, napište mi je do komentáře. A já třeba napíšu pokračování.
Chcete si procvičovat angličtinu pravidelně?
Pojďte do mé facebookové skupiny Let´s speak English, kde se můžete ptát, komunikovat anglicky a třeba se dozvíte něco, co ještě nevíte. O skupiny nemáte zájem, ale třeba byste si rádi procvičili angličtinu během pár týdnů? Pak mám pro vás možnost vybrat si anglickou výzvu nebo krátkodobý skupinový kurz. A když mi napíšete, jaký kurz by vás zajímal, budu ráda a vytvořím kurz podle potřeb a přání vás studentů.
Věřím, že s každým se dá domluvit, a to i anglicky. Jen vědět, jak na to. Jsem lektorka angličtiny, která naslouchá a pak tvoří lekce na míru. Miluji anglicky mluvící země, kde čerpám inspiraci. Více o mých kurzech
